L001108
Maggi, ArmandoIdentità e impresa rinascimentale, 1998
Memoria del Tempo n. 8
pp. 208, 20 ill. bn., ISBN 88-8063-150-0
€ 25.00
L002075
Sondaggi sulla riscrittura del CinquecentoSerie «Seminario Susan and Donald Mazzoni», 1998
a cura di
Paolo CherchiIl Portico n. 111
pp. 160, ISBN 88-8063-137-3
€ 16.00P. Cherchi, Juan Luis Vives: A source of Pedro Mexía’s Silva de varia lección; N. Hester, Stolen texts? Gabriel Chappuys’ L’estat, description et gouvernement des royaumes et républiques du monde; M. Kennedy Ray, Lucio Paolo Rosello’s Dialogue on La Vita de Cortegiani: a Case of Renaissance Plagiarism; A. Maggi, Corone ed immagini emblematiche: il Deipnosophistai di Ateneo in tre testi centrali della letteratura rinascimentale sulle imprese; S. Magnanini, Plagiarism in Book II of Leonardo Fioravanti’s Dello Specchio della Scientia Universale; D. Pastina, La Grammatica di Lodovico Dolce; A. Quondam, Note su imitazione e «plagio» nel Classicismo; L.L. Westwater, Humanism Reworked: The reuse of Guevara’s Relox de príncipes in Doni’s Marmi; M. Zeoli, I Dialogi piacevoli di Nicolò Franco e un plagio da Pietro Montefalchio.
L002085 ESAURITO Sulla traduzione letteraria. Figure del traduttore - Studi sulla traduzione - Modi del tradurre.Serie «Susan and Donald Mazzoni», 2001
a cura di
Franco NasiIl Portico n. 121
pp. 176, ISBN 88-8063-301-5
€ 18.00 
E' possibile scaricare questo volume
in versione PDF, a pagamento,
tramite Casalini Libri Digital DivisionPrefazione di F. Nasi – Parte I. Figure del traduttore: L. Venuti, Tradurre l’umorismo: equivalenza, compensazione, discorso – E. De Luca, Esercizio di ammirazione – A. Maggi, Le qualità della voce: alcuni problemi nella traduzione di un testo mistico – V. Magrelli, L'abate Galiani, o la regola del «meno uno» – A. Oldcorn, Confessioni di un falsario: qualche riflessione sulla mia esperienza di traduttore – M. Strand, Traduzione. Parte II. Studi sulla traduzione: S. Magnanini, Dal «cunto» alla «chiaqlira»: una traduzione al femminile – S. Mula, Tradurre Ipomedon: l’esperienza medio inglese – A. Rebonato, La «pianola» di Montale. Irma Brandeis e la traduzione dei Mottetti – F. Nasi, Note per una teoria della traduzione letteraria. Parte III. Modi del tradurre: Poesie di Mark Strand – Poesie di Patrizia Cavalli.
L029015
"Scrittori inconvenienti"Essays on and by Pier Paolo Pasolini and Gianni Celati. "Susan and Donald Mazzoni" Seminar, 2009
a cura di
Armando Maggi - Rebecca WestIl Portico n. 150
pp. 264, ISBN 978-88-8063-633-5
€ 20.00Part 1: Pier Paolo Pasolini, edited by Armando Maggi: E. Kranz, L’evoluzione della voce narrativa da Amado mio a Teorema e Petrolio – J. Blakesley, Accattone a tre dimensioni – R. Palombo Mosca, Lettura di Porcile attraverso le fonti – R. Lacorte, Note per uno studio sulla presenza dei concetti di “traducibilità” e “rivoluzione passiva” di Antonio Gramsci in Petrolio – J.M. Fortney, The dream of the centaur: Reflections on the Sacred and the Bourgeoisie - J.M. Fortney, Pier Paolo Pasolini: The Dream of the Centaur. A partial translation. Part 2: Gianni Celati, edited by Rebecca West: C. Hillman, Celati, Flaiano, and Bartleby, the Scrivener: Refusal as Self-Preservation – E. Webber Porretto, Gianni Celati’s Position as Storyteller in Costumi degli italiani – E. Kranz, Una fonte discutibile: La vita provinciale in Amarcord e I vitelloni di Fellini e in Vite di pascolanti di Gianni Celati – G. Celati, Fellini on the Italian Male – R. Palumbo Mosca, Conversazione con Gianni Celati.
L029020
Zampeschi, BrunoroL'innamoratoSerie «Seminario Susan and Donald Mazzoni», 2010
a cura di
Sarah Christopher-Faggioli - Armando Maggi - Chiara Montanari - Michael SubialkaIl Portico n. 155
pp. 256, 2 ill. bn, ISBN 9788880636663
€ 25.00
L029022
Marinella, LucreziaDe' gesti eroici e della vita maravigliosa della Serafica S. Caterina da SienaSerie «Seminario Susan and Donald Mazzoni», 2011
a cura di
Elizabeth Fiedler - Ryan Gogol - Armando Maggi - Michael SubialkaIl Portico n. 157
pp. 240, 7 ill. bn, ISBN 978-88-8063-701-1
€ 25.00 E' possibile scaricare questo volume
in versione PDF, a pagamento,
tramite Casalini Libri Digital DivisionA. Maggi, Introduzione. Lo sperimentalismo di Lucrezia Marinella - Nota al testo - L. Marinella, De’ gesti eroici e della vita maravigliosa della serafica S. Caterina da Siena - Saggi critici: M. Subialka, Heroic Sainthood: Marinella’s Genealogy of the Medici Aristocracy and Saint Catherine’s “gesti eroici” as a Rewriting of the Gender of Virtue - E. Fiedler, The Mortified Body, the Beautified Body: Lucrezia Marinella’s “Life of St. Caterina” in the context of Counter-Reformation. Spirituality and Painting - R. Gogol, The Literary Exchange between Lucrezia Marinella and Cristofano Bronzini
L029027
Della Porta, Giovan BattistaThe Art of Remembering / L'arte del ricordarecon un saggio di
Frederick A. de Armas, traduzione a cura di Miriam Aloisio, Gregory Baum, Elizabeth Fiedler, Maggie Fritz-Morkin, Michael Subialka
Serie «Seminario Susan and Donald Mazzoni», 2012
a cura di
Armando MaggiIl Portico n. 160
pp. 168, 15 ill. bn, ISBN 978-88-8063-747-9
€ 20.00 E' possibile scaricare questo volume
in versione PDF, a pagamento,
tramite Casalini Libri Digital DivisionArmando Maggi, Introduction. Under the Sign of Marvel:
Della Porta’s Art of Memory As Open-ended Memoirs - Frederick A. de Armas, Giambattista Della Porta: The Impact of a Neapolitan Playwright and Magus in Early Modern England, France, and Spain- Giovan Battista Della Porta, The Art of Remembering - Giovan Battista Della Porta, L’arte del ricordare. Ulteriori strumenti critici -
Gregory Baum, Writing, Classical Authority, and the Intertext of Memory: From Giambattista della Porta’s “L’arte del ricordare” to the “Ars Reminiscendi”- Miriam Aloisio, Biographical Note
L029042
Marinella, LucreziaVita del serafico et glorioso S. Francesco e Le vittorie di Francesco il Serafico. Li passi gloriosi della diva ChiaraSerie «Seminario Susan and Donald Mazzoni», 2018
a cura di
Armando MaggiIl Portico n. 177
pp. 312, ISBN 978-88-8063-998-5
€ 25.00 E' possibile scaricare questo volume
in versione PDF, a pagamento,
tramite Casalini Libri Digital Divisioncon la collaborazione di
Silvia Guslandi, Ana Ilievska, Elizabeth Tavella, Sarah Atkinson,
Cosette Bruhns, Fadil Moslemani
L029048
Trevisani, CesareLa impresa (1569) e selezioni da La impresa (1567) e Rime (1571)con la collaborazione di Eufemia Baldassarre, Darren Kusar, Miriam Muccione, Fara Taddei, Bibiana Tangari, 2019
a cura di
Armando MaggiIl Portico n. 184
pp. 216, ill. bn, ISBN 978-88-9350-050-0
€ 25.00 E' possibile scaricare questo volume
in versione PDF, a pagamento,
tramite Casalini Libri Digital Division
L029057 ESAURITO Marinella, LucreziaAmore innamorato et impazzato, 2023
a cura di
Armando MaggiIl Portico n. 193
pp. 280, ISBN 978-88-9350-123-1
€ 25.00 E' possibile scaricare questo volume
in versione PDF, a pagamento,
tramite Casalini Libri Digital DivisionLucrezia Marinella è la figura letteraria più eclettica ed originale del Seicento italiano. Il poema Amore innamorato et impazzato (1618), inizialmente ispirato dal mito di Cupido, Apollo e Dafne, è uno splendido esempio di meraviglia barocca. Il testo si fonda su una straordinaria riscrittura ed interpretazione di un’eccezionale varietà di fonti classiche e contemporanee: il Cupido cruciatur del poeta tardo latino Ausonio, Le metamorfosi ovidiane secondo la versione dell’Anguillara, l’Orlando innamorato secondo la versione ampliata di Niccolò degli Agostini, l’Eneide, la commedia dantesca, il canzoniere e i Trionfi petrarcheschi, Le stanze del Poliziano, il Furioso, la Gerusalemme liberata e le poesie di Tasso, La Psiche di Ercole Udine, insieme ad una serie di sillogi letterarie e filosofiche (Le imagini de i dei de gli antichi di Cartari, le Mythologiae di Natale Conti, il Seminarium totius Philosophiae del Bernardi). La presenza della poesia religiosa cattolica (Angelo Grillo, Luigi Tansillo), inclusa quella della stessa poetessa, è anche di essenziale importanza. Amore innamorato et impazzato si presenta quindi come un lavoro di una stupefacente complessità.
IL CATALOGO
