Catalogo Longo -

Pagina 1

Premessa: A. Fabiano - A. Scannapieco, Le convenienze di una «volontaria amichevole assistenza»: Carlo Gozzi e i comici - M. Pieri, Da Andriana Sacchi a Teodora Ricci: percorsi di drammaturgia - F. Soldini, Rapporti tra Carlo Gozzi e gli attori nella corrispondenza e nelle carte autobiografiche. Un episodio significativo: Teodora Ricci nelle pagine inedite delle Memorie inutili. In Appendice: [Storia di Teodora Ricci] - A. Beniscelli, Nel laboratorio delle Fiabe, tra vecchie e nuove carte - V. Perdichizzi, Didascalie ed indicazioni registiche nelle Fiabe di Gozzi - G. Bazoli, Dal Serpente alla Donna serpente: prime riflessioni sulla vicenda compositiva - J. Gutiérrez Carou, Il Fondo Gozzi e la genesi della Turandot - P. Vescovo, Il repertorio e la «morte dei sorzi». La compagnia di Antonio Sacchi alla prova - M.G. Pensa, La favola di Eco e Narciso - A. Fabiano, Le trame del corpo. I balletti pantomimi di Gozzi: prime osservazioni - P.-C. Buffaria, Carlo Gozzi et la «réforme» du théâtre - L. Giari, Carlo Gozzi in guerra con le traduzioni del teatro francese moderno, ovvero i sentimenti nascosti sotto le idee - L. Comparini, «Cela est trop commode pour être séant». Carlo Gozzi traducteur de tragédies françaises dans la polémique théâtrale de son temps - C.M. Cederna, Specchi pericolosi. Carlo Gozzi critico del dramma flebile francese - G. Luciani, Carlo Gozzi e il teatro della Foire - G. Sparacello, Aux origines du magique chez Gozzi. Les canevas de magie de Carlo Antonio Veronese à la Comédie-Italienne de Paris (1744-1759) - G. Herry, I pitocchi fortunati, les contes persans et Mesure pour Mesure - S. Winter, Carlo Gozzi e il teatro a Vienna - R. Martin, Des Fiabe teatrali aux féeries théâtrales: quelle continuité? - S. Pesnel, La référence à l’oeuvre de Carlo Gozzi dans le fragment dramatique Prinzessin Blandina d’E.T.A. Hoffmann - B. Holm, Il Corvo canta. Una lettura dell’adattamento lirico di Hans Christian Andersen del Corvo di Gozzi - J.-F. Candoni, Le rôle de Carlo Gozzi dans la constitution de la dramaturgie wagnérienne - R. Raskina, Carlo Gozzi e il «neo-romanticismo» teatrale nella Russia del primo Novecento - F. Arato, I vagabondaggi della verità: Il re cervo di H.W. Henze - C. Alberti, Maschere del declino. Aspetti della messinscena di Carlo Gozzi in Italia - F. Vazzoler, Il «travestimento fiabesco e gozziano » di Edoardo Sanguineti: L’amore delle tre melarance per Benno Besson. Appendice: P. Grossi, L’articolo «Gozzi, le comte Charles» redatto da Pierre-Louis Ginguené per la Biographie Universelle Michaud.

B. Anglani, Le donne ciarlatane - L. Ricaldone, Vecchie e vedove nel teatro di Goldoni - A. Ward, Le donne appassionate e il genere della passione ne La sposa persiana - F. Fido, Eroine esotiche nelle «tragedie galanti» scritte fra Roma e Parigi (1759-1761) - R. Turchi, Dedicatarie goldoniane. LE DONNE DI GOLDONI: interventi di R.A. Poulin, G. Di Filippo, C. Petraglia, M.G. Carone, D. Fioretti, L. Eadie - D. Goldin Folena, Goldoni e la musica - R. Alonge, Goldoni “Mémoires”: A Parigi si vive meglio - G. Herry, A proposito degli estratti delle commedie nei Mémoires - V. Gallo, Dal ‘comico’ all’ acteur sensible: percorsi attraverso la memoria goldoniana - M. Fantato, «Ho poco tempo da scrivere lettere, perché non mi lasciano in libertà»: appunti su Goldoni epistolografo - M. Pieri, Ancora su Goldoni tragico e tragicomico - M. Joao Almeida, Sacchi e Goldoni (un caso portoghese) -E. Randi, Il primo allestimento del Bourrou bienfaisant - A. Fabiano, Gli allestimenti goldoniani alla Comédie-Italienne tra autorialità ed attorialità - S. Ferrone, Sulle messinscene goldoniane del dopoguerra - F. Vazzoler, La critica goldoniana e il problema degli attori - M. Bordin, Confezione novecentesca di un classico goldoniano: il ‘caso’ della Trilogia della villeggiatura - A. Scannapieco, «Vorrei io pure poter contribuire ai vostri Fogli con qualche curiosità»: spunti di riflessione su Carlo Goldoni e il giornalismo settecentesco - R. Turchi, Spettatori in commedia (1750-1754) - M. Bizzarini, Goldoni, Vivaldi e la tradizione librettistica della Griselda di Zeno - G. Polin, La tradizione del testo verbale goldoniano nei manoscritti musicali coevi - Schedario: Le rappresentazioni del teatro di Carlo Goldoni sulla scena contemporanea. Schedatura degli allestimenti goldoniani in Italia e in Europa (1991-2007/8). 1. Italia - 2. Francia - 3. Austria e Svizzera tedesca - 4. Russia - 5. Croazia - 6. Spagna - 7. Catalogna

MATERIALI: A. Gori - S. Apolloni, Le metamorfosi odiamorose in birba trionfale nelle gare delle terre amanti (Mestre e Malghera) - I. P. Vescovo, «Mestre e Malghera», da Venezia a Varsavia - II. M.G. Miggiani, «Zà canta el quagiotto». Sei attori in cerca di un poeta e di un musicista - Libretto - Partitura - Nota al testo (P.V.) - Nota alla partitura (M.G.M.). SAGGI: P. Cherchi, Il giuramento “onesto” di Attilio Regolo - D. Bonora, “Iperboliche immaginazioni”. L’epistolario di Metastasio - L. Borsetto, Metastasio traduttore e lettore di Orazio - A.L. Bellina, Da Rinaldo I a Ercole III. Metastasio nei teatri di Modena e Reggio - S. Durante, L’ultima aria di Mozart su testo di Metastasio.

Materiali: G. Cicali, Il buffo internazionale. Sulle tracce di Pietro Pertici - G.B. Sandonà, La «Commedia» di Giambattista Roberti. Saggi: A. Scannapieco, Per una inimicizia solidale - F. Soldini, Il Fondo Gozzi alla Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia - R. Ricorda, «Vi scrivo ogni cosa perché la volete e perché non ho altro sollievo che la penna»: le lettere di Carlo Gozzi - J. Gutiérrez Carou, Per una bibliografia gozziana: pubblicazioni cartacee e informatiche - G. Herry, Fra il 1990-1994 e il 2006-2007, ricordi, speranze e incertezze - M.A. Morelli Timpanaro, La ricerca su Carlo Goldoni nell’Archivio di Stato di Pisa: cenni introduttivi - R. Turchi, Dai tribunali alle scene - E. Risso, Goldoni e Sanguineti: travestimenti, presenze laborintiche. (la sez. 23 di «Laborintus»)

Alessandro Cinquegrani, Una diagnosi per la dama malinconica di Carlo Gozzi. Per una lettura allegorica dei primi drammi d’argomento spagnolo - Franca Angelini, Goldoni: età della ragione e ragioni del teatro - Roberta Turchi, Dall’intermezzo alla commedia, ovvero da Rosalba a Caterina, ossia le mutazioni della “Pupilla” - Franco Piperno, Lessico musicale e ‘metamusicalità’ nei libretti goldoniani - Mariasilvia Tatti, Goldoni e Metastasio - Bruno Capaci, Donne vendicate, donne “brave” e donne che comandano. Drammi giocosi, ma non troppo, di Carlo Goldoni - Daniela Quarta, Le metamorfosi del “villano”: Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno di Carlo Goldoni - Giulio Ferroni, Nel Mondo della luna - Paola Trivero, Eroine tragiche. Una storia “spagnola” per l'“Enrico” goldoniano - Eleonora Visciglio, Don Giovanni Tenorio ossia il dissoluto: autocensura o pentimento? - Beatrice Alfonzetti, Zoroastro e gli ultimi eroi tragici - Françoise Decroisette, I semi della riforma nel Goldoni sacro: l’oratorio Magdalenae Conversio (1739) - Cecilia Campa, Dall’opéra-comique alla cantata e ritorno: Goldoni a Parigi e i dibattiti sui generi - Mirella Saulini, Dal “baule” del Teatro, i costumi che travestono il Mondo: le “rappresentazioni allegoriche” - Carmelo Alberti, Dialoghi per commedianti. Note sulla vocazione comica goldoniana nelle Introduzioni e nei Congedi alle stagioni teatrali - Bartolo Anglani, I ciarlatani negli Intermezzi per musica.

B. Guthmüller, «Ad imitazione delli Francesi». Il Moliere di Goldoni - K. Hecker, La figura del nobile nel teatro goldoniano. Contesto storico-poetologico, caratteristiche e ricezione - J. Hösle, Il bicentenario della morte di Goldoni nei teatri, nei mass-media e nell'editoria di lingua tedesca: un'occasione perduta? - N. Mangini, La polemica Goldoni-Diderot - L. Nadin Bassani, Noterelle documentarie in margine alla laurea di Carlo Goldoni - G. Padoan, I «rusteghi», Todero e i presunti limiti ideologici della borghesia veneziana -D. Rieger,Tra Mira De Amescua/Rotrou e Marmontel. La tragicommedia Il Belisario di Goldoni - A. Scannapieco, Giuseppe Bettinelli editore di Goldoni - N.E. Vanzan Marchini, L'anatomia della realtà e i corpi smascherati di Carlo Goldoni - P. Vescovo, La peinture des faiblesses. Libertà e «delicatezza insidiosa» nella Locandiera - P. Vescovo, M.G. Miggiani, Sulle recite teatrali a Bagnoli; Appendice: Pantalone bullo con Traccagnino suo compare - A. Zaniol,Per una rilettura storico-filologica delle ultime edizioni goldoniane del Settecento.

V. PONZETTO, Carlo Gozzi nella «Revue de Paris» e nella «Revue des Deux Mondes (1829-1844) - F. FIDO, Un goldonista americano dell’Ottocento: William Dean Howells - A.L. BELLINA, I drammi per musica di Goldoni. Problemi di ecdotica - P. MONTERDE, Goldoni e il rinnovamento dell’opera comica - D. GOLDIN FOLENA, Modelli teatrali e poetici dei libretti goldoniani - P.G. MAIONE, Il sistema della commedeja pe mmuseca e Goldoni - E. CARBONELL, I drammi giocosi per musica di Goldoni nella Barcellona del secolo XVIII: un breve appunto sulla questione attraverso le edizioni conservate - F. CORTÈS, Le versioni variate dei libretti operistici: La buona figliuola e Gli uccellatori - J.J. ESTEVE, I drammi giocosi in viaggio tra Barcelona, Palma di Maiorca, Madrid e Valenza. Un affare d’impresari e cantanti - G. LABRADOR, Carlo Goldoni e la zarzuela spagnola della seconda metà del secolo XVIII: il dramma giocoso per musica adattato agli scenari madrileni - V. SÁNCHEZ, La finta semplice: un falso goldoniano come inizio del cammino di Mozart verso l’opera buffa - A. FABIANO, Buone figliuole deviate, manipolate, tradotte: i libretti goldoniani a Parigi nel Settecento - D. BRANDENBURG, Goldoni e la rete delle compagnie dell’opera buffa - R. COWGILL, Germondo e Vittorina: genere, politiche teatrali e ricezione dei libretti di Goldoni nella Londra del 1770 - S. WILLAERT, Le opere comiche del Goldoni nella Londra del 1760: il rapporto tra un genere italiano e il pubblico londinese - M. CALELLA, Goldoni, Gassmann e il dramma giocoso a Vienna - D. KOCEVAR, Carlo Goldoni e la Slovenia: i libretti per dramma giocoso nel XVIII secolo.

TESTI E DOCUMENTI: M. Donaggio, Per il catalogo dei testi stampati da Giovan Battista Pasquali (1735-1784) - L. Rossetto, Tra Venezia e l’Europa. Per un profilo dell’edizione goldoniana del Pasquali. STUDI: M. Bordin, Fra «negozio» e «villa». Crisi della morale borghese dal «Prodigo» alla trilogia della «Villeggiatura» - M. Agnelli, Il pubblico veneziano di Carlo Goldoni; A. Zaniol, I tempi e le stratificazioni testuali del Goldoni francese: le «spie» del Matrimonio per concorso - A. Fabiano, Goldoni e la Comédie Italienne. Alcuni spunti per una possibile nuova valutazione. NOTE: A. Scannapieco, Ancora a proposito di Giuseppe Bettinelli editore di Goldoni.

TESTI E DOCUMENTI: G. Padoan, Correzioni d’autore al Sior Todero brontolon - F. Fido, Un sonetto di Goldoni perduto e ritrovato - A. Scannapieco, Lo statuto filologico dell’opera goldoniana nella singolare prospettiva del Padre di famiglia. Studi: I. Crotti, Gli spazi della parola nei primi intermezzi goldoniani (1730-36) - F. Fido, Ancora sulla «Bottega del caffè» - N. Jonard, L’image de la femme dans les comédies de Goldoni - M. Bordin, «Figurare nel mondo». La trilogia della «Villeggiatura» o la commedia del desiderio.

TESTI E DOCUMENTI: A. Scannapieco, Un editore goldoniano nella Napoli del secondo Settecento. STUDI: G. Padoan, Dalla filologia testuale all’analisi drammaturgica: il Sior Todero brontolon. parte prima Il testo dal palcoscenico alla tipografia 1. Recensione e classificazione delle edizioni settecentesche. 2. La revisione per la stampa Pasquali.parte seconda Analisi de la commedia. 1. Il titolo e il suo contrario (il sottotitolo) 2. Tra tecnica drammaturgica e stilemi letterari 3. Elpatron 4. La famiglia 5. In cucina e in mezzà 6. Fortunatae Meneghetto: la voce dell’autore 7. Tra marsioni, caramalie ramponzoli: la nuova borghesia degli immigrati 8. Divagazioni conclusive - N. Jonard, La question d’argent dans le théâtre de Goldoni. NOTE E DISCUSSIONI: P. Vescovo, Postille alle Baruffe chiozzotte.