AUTORI: Segafreddo, Luciano

PERSONAGGI E STORIE DELL’EMIGRAZIONE VENETA: C. Razza, Syria Poletti: emigrazione e letteratura. STUDI: D. Geronazzo, L’emigrazione asolana tra Ottocento e Novecento. DALLA REGIONE: E. Pistore, Melbourne 1998. Conferenza dei Veneti d’Australia e Sud Africa, 6-7-8 novembre 1998 - L. Segafreddo, La Conferenza dei veneti d’Europa. Lussemburgo, Palazzo Schuman, 27-28 marzo 1999.

PRIMA PARTE: R. Schietroma, Educazione interculturale - M. Mavolo, Il Provveditorato agli Studi di Venezia e l’immigrazione: alcuni dati - U. Bernardi, Emigrazione ed immigrazione: educare all’interculturalità - G. Martini, L’Unione Europea e la diversità culturale: i programmi dell’U.E. e le iniziative della Commissione Europea - F. Bozzolin, Le politiche migratorie della Regione Veneto - Don E. Ferro, La presenza religiosa nella storia dell’emigrazione - C. Dagui, Le cause alla base dell’immigrazione e le difficoltà dell’integrazione degli immigrati. SECONDA PARTE: V. Frigo, Le culture a scuola: un’esperienza significativa - C. Massioni, Costruire un progetto di Istituto - M.R. Sunseri, Come progettare un curriculum multiculturale. TERZA PARTE: A. Tabaro, La legislazione regionale del Veneto in materia di cultura e promozione culturale - B. Anastasia, I flussi migratori da e per il Veneto: elementi di analisi statistica - Don D. Pistolato, La Chiesa e l’immigrazione nel Veneto - Padre L. Segafreddo, Informazione a due vie. QUARTA PARTE: T. Agosti, La cultura locale: una disciplina inesplorata - C. Marcato, I contatti tra le lingue: i prestiti linguistici - M. Cortelazzo, Come si fa un’inchiesta dialettale nelle comunità autoctone e nelle comunità emigrate - G. Meo Zilio, Il caso esemplare della koinè linguistica-letteraria veneto-brasiliana - S. Celi, La cultura veneta nel mondo: il ruolo svolto dall’Archivio di Documentazione e Ricerca sull’Emigrazione Veneta. QUINTA PARTE. E. Pistore, Legislazione regionale in materia di emigrazione - D. De Poli, Una nuova politica per le nuove generazioni di origine italiana nel mondo: l’"Umanesimo Latino" - V. Cesareo, Accoglienza dell’immigrato nella scuola: aspetti e problemi. COMUNICAZIONI.

Luciano Segafreddo, Presentazione - I. veneti in belgio: A. Seghetto, Storia dell’emigrazione dei veneti in Belgio (1. Dalla sussistenza al boom economico; 2. Verso il protocollo del 1946; 3. Il protocollo del 23 giugno 1946; 4. I convogli verso il Belgio; 5. Il problema degli alloggi; 6. Professioni e mestieri; 7. La vita quotidiana; 8. Dati della presenza veneta in Belgio; 9. Venezia e Brugge, città sorelle (di S. Vanvolsem); 10. Il periodo fra le due guerre mondiali (di S. Vanvolsem); Dall’emigrazione all’immigrazione) - S. Vanvolsem, Attualità e associazionismo (1. La nascita dell’associazionismo moderno; 2. La nascita e lo sviluppo delle associazioni venete nel Belgio; 3. Il Co.Ci.Ve.B.: un tentativo di sovrastruttura; 4. L’azione dei giovani: Utrim; 5. Conclusioni) - L. Segafreddo, Ritratti di una generazione (1. Giovanni Caneve; 2. Sergio Dal Zotto; 3. Silvana Panciera; 4. Guido Zuliani; 5. I missionari: una presenza visibile ma discreta (di A. Seghetto)) - S. Vanvolsem, La situazione linguistica (1. L’immigrazione e la situazione linguistica del Belgio; 2. Qualche passo indietro; 3. Lingua ed emigrazione; 4. Le condizioni linguistiche degli emigrati veneti; 5. Interferenza, erosione e perdita di lingua: la prassi quotidiana; 6. Il veneto come lingua materna: l’educazione dei bambini; 7. Scrittori veneti nella letteratura dell’emigrazione; 8. Alcuni testi di filastrocche, canzoni, fiabe o giochi). II. veneti in lussemburgo: B. Gallo, Storia dell’emigrazione italiana in Lussemburgo (1. I primi flussi migratori e le prime associazioni; 2. Veneti nelle principali città industriali del Lussemburgo: dalla fine dell’Ottocento al 1920; 3. Lussemburghesi e italiani; 4. Operai, vita sindacale e politica: gli anni Venti; 5. Lo scontro aperto tra le opposte fazioni politiche: gli anni Trenta; 6. Nella tempesta della seconda guerra mondiale (1939-1945); 7. Il secondo dopoguerra: dal 1945 al 1960; 8. Dagli anni Sessanta ai nostri giorni) - B. Gallo, Attualità e associazionismo (1. Aspettative della comunità italiana del Lussemburgo; 2. La «Famiglia Bellunese» (oggi «Bellunesi nel Mondo»); 3. Il «Circolo Vicentini» del Lussemburgo; 4. L’Associazione «Padovani nel Mondo»; 5. L’Associazione «Veronesi nel Mondo»; 6. L’Associazione «Trevisani nel Mondo»; 7. Altre Associazioni) - G. Boggiani, Alcune personalità eminenti (1. Due scrittori veneti: Mirella Buratto e Franco Prete; 2. John Castegnaro; 3. Louis Rech) - G. Boggiani, Aspetti etnografici, tradizioni e lingua (1. Peculiarità linguistica del Granducato; 2. L’ambiente scolastico lussemburghese; 3. Presenza degli italiani nella scuola lussemburghese; 4. L’italiano nella scuola secondaria classica lussemburghese). III. veneti in olanda: P. de Mas, L. Schram Pighi, Breve storia dei gelatai veneti in Olanda (1. C’era una volta...; 2. I veneti d’Olanda, oggi; 3. I luoghi e i tempi dell’emigrazione veneta; 4. Le nuove generazioni; 5. «Vastu fora o vastu inte?»; 6. Veneto: non solo gelato). illustrazioni.

L. Segafreddo, Presentazione - I. Martinuzzi O’Brien, Prefazione. I. STORIA DEI VENETI IN AUSTRALIA: I. Martinuzzi O’Brien, Gli albori delle comunità italiane e venete in Australia: fino al 1920 - I. Martinuzzi O’Brien, L’espansione dell’emigrazione veneta dal 1920 al 1947 - I. Martinuzzi O’Brien, Il grande insediamento del dopoguerra. II. IDENTITÀ E MANTENIMENTO DELLA CULTURA: A. Refatto, Un profilo linguistico dei veneti in Australia - I. Martinuzzi O’Brien e A. Nelli, Tradizioni venete nella scrittura, nella letteratura e nella musica - I. Martinuzzi O’Brien e A. Nelli, Mestieri e tradizioni dei veneti a casa, al lavoro e nei club - I. Martinuzzi O’Brien e A. Nelli, Tradizioni culinarie nell’ambito privato e nell’industria alimentare. III. VITA SOCIALE E ASSOCIAZIONISMO DEI VENETI IN AUSTRALIA: I. Martinuzzi O’Brien, Il ruolo dei club e delle associazioni - R. Pascoe, L’impatto sociale ed economico dei veneti in Australia - I. Martinuzzi O’Brien, Club e associazioni dei veneti nel New South Wales - I. Martinuzzi O’Brien, Club e associazioni dei veneti nel Victoria - I. Martinuzzi O’Brien, Club e associazioni dei veneti nel Queensland - D. O’Connor, Club e associazioni dei veneti nel South Australia - L. Baldassar, Club e associazioni dei veneti nel Western Australia - I. Martinuzzi O’Brien, Conclusione. IV. PERSONALITÀ EMINENTI: 1. Carlo Valmorbida (I. Martinuzzi O’Brien) - 2. Angelo Bagatella (I. Martinuzzi O’Brien) 3. Antonio Comin (D. O’Connor) - 4. Rino Grollo (I. Martinuzzi O’Brien) - 5. Lord Frank Sartor (A. Tornari) - 6. Sir James Gobbo (G. Spagnolo e L. Segafreddo) - 7. Aldo Lorigiola (L. Segafreddo) - 8. Luigi Casagrande (L. Segafreddo) - 9. Padre Nevio Capra, fondatore dei Villaggi per anziani (L. Segafreddo) - 10. Padre Raccanello (I. Martinuzzi O’Brien). V. BIBLIOGRAFIA. VI. FOTOGRAFIE: Momenti di vita dell’emigrazione veneta in Australia.