AUTORI: Fabiano, Andrea

TESTI E DOCUMENTI: M. Donaggio, Per il catalogo dei testi stampati da Giovan Battista Pasquali (1735-1784) - L. Rossetto, Tra Venezia e l’Europa. Per un profilo dell’edizione goldoniana del Pasquali. STUDI: M. Bordin, Fra «negozio» e «villa». Crisi della morale borghese dal «Prodigo» alla trilogia della «Villeggiatura» - M. Agnelli, Il pubblico veneziano di Carlo Goldoni; A. Zaniol, I tempi e le stratificazioni testuali del Goldoni francese: le «spie» del Matrimonio per concorso - A. Fabiano, Goldoni e la Comédie Italienne. Alcuni spunti per una possibile nuova valutazione. NOTE: A. Scannapieco, Ancora a proposito di Giuseppe Bettinelli editore di Goldoni.

STUDI: G. Padoan, Goldoni, Marmontel, Zanetti: la dedica de La casa nova. STUDI: M. Pagan, Le forme dell'allocuzione nella Bottega del caffè - M. Cosma, Amerindie in tragicommedia. La peruviana e la bella selvaggia sulla scena goldoniana - A. Fabiano, L'amor paterno ovvero la poetica messa in commedia. Per una nuova lettura del primo lavoro parigino di Goldoni - A. Scannapieco, In viaggio con Todero per le scene dell'Italia ottocentesca. Appunti sulla nascita dell'(anti)classicismo goldoniano. NOTE E DISCUSSIONI: N. Macerola, L'ipertesto d'autore. La famiglia dell'antiquario di Carlo Goldoni.

TESTI E DOCUMENTI: A. Fabiano, Due lettere inedite del Goldoni al «Journal de Paris» - P. Vescovo, Momolo a Varsavia (postilla a una postilla godoniana). STUDI: A. Scannapieco, Scrittoio, scena, torchio: per una mappa della produzione goldoniana - P. Vescovo, Parigi e Siviglia. Spazio e tempo in commedia tra Sei e Settecento e in Goldoni. Primi appunti.

M. Bordin, Retorica della negazione e morale della rinuncia: altre postille alla «sinderesi» di Giacinta (Goldoni, «Avventure della villeggiatura», III, 4) - G. Cicali, Strategie drammaturgiche di un contemporaneo di Goldoni. Pietro Trinchera (1702-1755) - A. Fabiano, Metastasio, Voltaire, Diderot, Marmontel e l’opera francese - A. Momo, Considerazioni intorno a qualche «lieto fine» goldoniano fra testo e scena - S. Winter, Tra ragione e passione. «Turandot» di Carlo Gozzi e di Friedrich Schiller.

Premessa: A. Fabiano - A. Scannapieco, Le convenienze di una «volontaria amichevole assistenza»: Carlo Gozzi e i comici - M. Pieri, Da Andriana Sacchi a Teodora Ricci: percorsi di drammaturgia - F. Soldini, Rapporti tra Carlo Gozzi e gli attori nella corrispondenza e nelle carte autobiografiche. Un episodio significativo: Teodora Ricci nelle pagine inedite delle Memorie inutili. In Appendice: [Storia di Teodora Ricci] - A. Beniscelli, Nel laboratorio delle Fiabe, tra vecchie e nuove carte - V. Perdichizzi, Didascalie ed indicazioni registiche nelle Fiabe di Gozzi - G. Bazoli, Dal Serpente alla Donna serpente: prime riflessioni sulla vicenda compositiva - J. Gutiérrez Carou, Il Fondo Gozzi e la genesi della Turandot - P. Vescovo, Il repertorio e la «morte dei sorzi». La compagnia di Antonio Sacchi alla prova - M.G. Pensa, La favola di Eco e Narciso - A. Fabiano, Le trame del corpo. I balletti pantomimi di Gozzi: prime osservazioni - P.-C. Buffaria, Carlo Gozzi et la «réforme» du théâtre - L. Giari, Carlo Gozzi in guerra con le traduzioni del teatro francese moderno, ovvero i sentimenti nascosti sotto le idee - L. Comparini, «Cela est trop commode pour être séant». Carlo Gozzi traducteur de tragédies françaises dans la polémique théâtrale de son temps - C.M. Cederna, Specchi pericolosi. Carlo Gozzi critico del dramma flebile francese - G. Luciani, Carlo Gozzi e il teatro della Foire - G. Sparacello, Aux origines du magique chez Gozzi. Les canevas de magie de Carlo Antonio Veronese à la Comédie-Italienne de Paris (1744-1759) - G. Herry, I pitocchi fortunati, les contes persans et Mesure pour Mesure - S. Winter, Carlo Gozzi e il teatro a Vienna - R. Martin, Des Fiabe teatrali aux féeries théâtrales: quelle continuité? - S. Pesnel, La référence à l’oeuvre de Carlo Gozzi dans le fragment dramatique Prinzessin Blandina d’E.T.A. Hoffmann - B. Holm, Il Corvo canta. Una lettura dell’adattamento lirico di Hans Christian Andersen del Corvo di Gozzi - J.-F. Candoni, Le rôle de Carlo Gozzi dans la constitution de la dramaturgie wagnérienne - R. Raskina, Carlo Gozzi e il «neo-romanticismo» teatrale nella Russia del primo Novecento - F. Arato, I vagabondaggi della verità: Il re cervo di H.W. Henze - C. Alberti, Maschere del declino. Aspetti della messinscena di Carlo Gozzi in Italia - F. Vazzoler, Il «travestimento fiabesco e gozziano » di Edoardo Sanguineti: L’amore delle tre melarance per Benno Besson. Appendice: P. Grossi, L’articolo «Gozzi, le comte Charles» redatto da Pierre-Louis Ginguené per la Biographie Universelle Michaud.

V. PONZETTO, Carlo Gozzi nella «Revue de Paris» e nella «Revue des Deux Mondes (1829-1844) - F. FIDO, Un goldonista americano dell’Ottocento: William Dean Howells - A.L. BELLINA, I drammi per musica di Goldoni. Problemi di ecdotica - P. MONTERDE, Goldoni e il rinnovamento dell’opera comica - D. GOLDIN FOLENA, Modelli teatrali e poetici dei libretti goldoniani - P.G. MAIONE, Il sistema della commedeja pe mmuseca e Goldoni - E. CARBONELL, I drammi giocosi per musica di Goldoni nella Barcellona del secolo XVIII: un breve appunto sulla questione attraverso le edizioni conservate - F. CORTÈS, Le versioni variate dei libretti operistici: La buona figliuola e Gli uccellatori - J.J. ESTEVE, I drammi giocosi in viaggio tra Barcelona, Palma di Maiorca, Madrid e Valenza. Un affare d’impresari e cantanti - G. LABRADOR, Carlo Goldoni e la zarzuela spagnola della seconda metà del secolo XVIII: il dramma giocoso per musica adattato agli scenari madrileni - V. SÁNCHEZ, La finta semplice: un falso goldoniano come inizio del cammino di Mozart verso l’opera buffa - A. FABIANO, Buone figliuole deviate, manipolate, tradotte: i libretti goldoniani a Parigi nel Settecento - D. BRANDENBURG, Goldoni e la rete delle compagnie dell’opera buffa - R. COWGILL, Germondo e Vittorina: genere, politiche teatrali e ricezione dei libretti di Goldoni nella Londra del 1770 - S. WILLAERT, Le opere comiche del Goldoni nella Londra del 1760: il rapporto tra un genere italiano e il pubblico londinese - M. CALELLA, Goldoni, Gassmann e il dramma giocoso a Vienna - D. KOCEVAR, Carlo Goldoni e la Slovenia: i libretti per dramma giocoso nel XVIII secolo.