AUTORI: Schram Pighi, Laura

I. La tipologia del viaggio. Testi di G.C. Calcagno, V. Fortunati, P. Giordani, C. Imbroscio, N. Minerva, J.M. Racault, , H.U. Seeber.
II. Viaggiatori utopici tra Cinquecento e Settecento. Testi di R. Appelbaum, A. Battistini, M. Bignami, M. Cambi, A. Corrado, A. Di Luca, M. Tempera.
III. Il viaggio utopico come avventura filosofica e iniziazione. Testi di B. Battaglia, A. Bovina, M. Huysseune, M. Madonna Desbazeille, B. Maxwell, A. Salomoni, R. Trousson.
IV. Viaggiatori moderni in utopia. Testi di C. Comellini, C.M. Gnappi, L. James, H. Pessina Longo, L. Schram-Pighi, N. Vallorani
V. Utopia, viaggio e estraneità femminile. Testi di R. Baccolini, M.G. Fabi, A. Johns, R. Monticelli, G. Silvani.
VI. Itinerari e miti utopici. Testi di C. Biondi, A. Calanchi, M. Domenichelli, D. Guardamagna, M.C. Papini, E. Pessini, P. Treu.

Luciano Segafreddo, Presentazione - I. veneti in belgio: A. Seghetto, Storia dell’emigrazione dei veneti in Belgio (1. Dalla sussistenza al boom economico; 2. Verso il protocollo del 1946; 3. Il protocollo del 23 giugno 1946; 4. I convogli verso il Belgio; 5. Il problema degli alloggi; 6. Professioni e mestieri; 7. La vita quotidiana; 8. Dati della presenza veneta in Belgio; 9. Venezia e Brugge, città sorelle (di S. Vanvolsem); 10. Il periodo fra le due guerre mondiali (di S. Vanvolsem); Dall’emigrazione all’immigrazione) - S. Vanvolsem, Attualità e associazionismo (1. La nascita dell’associazionismo moderno; 2. La nascita e lo sviluppo delle associazioni venete nel Belgio; 3. Il Co.Ci.Ve.B.: un tentativo di sovrastruttura; 4. L’azione dei giovani: Utrim; 5. Conclusioni) - L. Segafreddo, Ritratti di una generazione (1. Giovanni Caneve; 2. Sergio Dal Zotto; 3. Silvana Panciera; 4. Guido Zuliani; 5. I missionari: una presenza visibile ma discreta (di A. Seghetto)) - S. Vanvolsem, La situazione linguistica (1. L’immigrazione e la situazione linguistica del Belgio; 2. Qualche passo indietro; 3. Lingua ed emigrazione; 4. Le condizioni linguistiche degli emigrati veneti; 5. Interferenza, erosione e perdita di lingua: la prassi quotidiana; 6. Il veneto come lingua materna: l’educazione dei bambini; 7. Scrittori veneti nella letteratura dell’emigrazione; 8. Alcuni testi di filastrocche, canzoni, fiabe o giochi). II. veneti in lussemburgo: B. Gallo, Storia dell’emigrazione italiana in Lussemburgo (1. I primi flussi migratori e le prime associazioni; 2. Veneti nelle principali città industriali del Lussemburgo: dalla fine dell’Ottocento al 1920; 3. Lussemburghesi e italiani; 4. Operai, vita sindacale e politica: gli anni Venti; 5. Lo scontro aperto tra le opposte fazioni politiche: gli anni Trenta; 6. Nella tempesta della seconda guerra mondiale (1939-1945); 7. Il secondo dopoguerra: dal 1945 al 1960; 8. Dagli anni Sessanta ai nostri giorni) - B. Gallo, Attualità e associazionismo (1. Aspettative della comunità italiana del Lussemburgo; 2. La «Famiglia Bellunese» (oggi «Bellunesi nel Mondo»); 3. Il «Circolo Vicentini» del Lussemburgo; 4. L’Associazione «Padovani nel Mondo»; 5. L’Associazione «Veronesi nel Mondo»; 6. L’Associazione «Trevisani nel Mondo»; 7. Altre Associazioni) - G. Boggiani, Alcune personalità eminenti (1. Due scrittori veneti: Mirella Buratto e Franco Prete; 2. John Castegnaro; 3. Louis Rech) - G. Boggiani, Aspetti etnografici, tradizioni e lingua (1. Peculiarità linguistica del Granducato; 2. L’ambiente scolastico lussemburghese; 3. Presenza degli italiani nella scuola lussemburghese; 4. L’italiano nella scuola secondaria classica lussemburghese). III. veneti in olanda: P. de Mas, L. Schram Pighi, Breve storia dei gelatai veneti in Olanda (1. C’era una volta...; 2. I veneti d’Olanda, oggi; 3. I luoghi e i tempi dell’emigrazione veneta; 4. Le nuove generazioni; 5. «Vastu fora o vastu inte?»; 6. Veneto: non solo gelato). illustrazioni.