AUTORI: Bordin, Michele

TESTI E DOCUMENTI: B. Guthmüller, Fausto da Longiano e il problema del tradurre. Appendice: Dialogo del Fausto da Longiano del modo de lo tradurre d'una in altra lingua segondo le regole mostrate da Cicerone. STUDI: E. Lippi, Un capitolo della fortuna della Comedìa a Venezia: la Leandreride del Nadal - M. Bordin, Di un "best seller" quattrocentesco: i Capitoli amorosi in terza rima di Niccolò Lelio Cosmico - RASSEGNE: A. Zaniol, Gli studi sul periodo francese di Goldoni.

STUDI: G. Padoan, Il gioco degli specchi in Foscolo: Lorenzo Alderani, Angelo Sassoli, Jacopo Ortis - G. Pullini, Gino Rocca narratore - J.-M. Gardair, Comisso à Paris - M. Bordin, Il sonetto in bosco. Connessioni testuali, metriche, stile nell'Ipersonetto di Zanzotto. NOTE: M. Milani, Di un omaggio pavano a Domenico Venier - L. Nadin Bassani, Su un autografo di Vittoria Aganoor.

TESTI E DOCUMENTI: N. Messora, Gli anni universitari di Nicolò Secchi uomo di diplomazia e di teatro (1530-1537). STUDI: S. Baggio - G. Sanga - A. Bartoli Langeli, Novità sull’"Indovinello veronese" - V. Vianello, Il "liber" di Foscolo: l’edizione pisana delle "Poesie" - M. Bordin, Andrea Zanzotto: poesia della crisi, ricerca dell’assoluto - E. Guagnini, Ambiguità del presente e percorsi della civilità europea: l’Istria di Nelida Milani. NOTE: G. Padoan, I "veri" calmiani: vetri o vivai d granchi? - A.L. Bellina, Antichi e moderni a Venezia nel 1640: "Il ritorno d’Ulisse in patria".

TESTI E DOCUMENTI: F. Brugnolo, Ritornando sulla canzone di Aulivier e su altre liriche di età caminese. Precisazioni e proposte. Studi: G. Padoan, Tra Dante e Mussato. I. Colori danteschi nella Historia Augusta di Albertino Mussato. II. A Pisa: la cancelleria imperiale e Dante - F. Gambino, Un altro capitolo della fortuna della Comedia a Venezia: i Quattro Evangelii concordati in uno di Jacopo Gradenigo - P. Zaja, Nell’officina di Giulio Camillo. Esegesi petrarchesca e memoria dei modelli classici e volgari - E. Guagnini, Biagio Marin nella cultura letteraria italiana del Novecento - M. Bordin, Postumi del paesaggio. Lettura di Meteo di Andrea Zanzotto.

F. Pigafetta, Tre relazioni, a cura di D. Barbaro - M.A. Katritzky, Hippolytus Guarinonius’ descriptions of Commedia dell’arte lazzi in Padua, 1593-97. STUDI: I. Crotti, Lo stile del ritratto in Neri Pozza - R. Ricorda, Forme del saggio in Noventa - M. Bordin, Fra editi e inediti di due poeti veneti recentemente scomparsi: Tiziano Rizzo e Luisa Zille.

Z.L. Verlato, L’inedita redazione veronese di un Contrasto tra Cristo e il diavolo (XIV secolo) - M. Visentin, Un cantore veneziano del XVII secolo: Paolo Briti "il Cieco da Venezia" - M. Giachino, La collaborazione di Tommaseo al "Giornale" di Treviso. Contributo bibliografico - A. Cinquegrani, Certificazione negativa e vocativo ne Il mio Carso di Scipio Slataper - S. Tamiozzo Goldmann, La poesia interrotta di Giocondo Pillonetto: Penultima fiaba. Poesie (1935-1981) - P. Baratter, Una realtà editoriale a Venezia: Marsilio Editori. TRITTICO ZANZOTTIANO, a cura di Michele Bordin: M. Bordin, Zanzotto: Sovrimpressioni dalla colonia penale - S. Bortolazzo, "Temporalità" e "Località" negli incipit di Dietro il paesaggio e Sovrimpressioni - Giovanni Turra, Gli aforismi improbabili di Zanzotto. Per una lettura di Meteo e Sovrimpressioni. RECENSIONI.

Bibliografia degli scritti di Giorgio Padoan(1958-1996), a cura di E. Lippi - L. Rossetto, Un capitolo della fortuna di Seneca nel Quattrocento: l’Hippolytus e l’Hercules furens nella traduzione di Pythio da Montevarchi - R.A. Rosada, «Grecolo tuto». Appunti sulla formazione umanistica greca del giovane Pietro Bembo - S. Bellomo, Lettura delle Annotationi nel Dante di Trifon Gabriele - S. Pillinini, Dal manoscritto alla stampa: opzioni grafico-linguistiche nella prima metà del Cinquecento - P. Vescovo, Il tempo tra gli atti (primi appunti) - E. Lippi, Un inedito intermezzo cinquecentesco «alla bulesca» - T. Agostini, Benedetto Corner poeta dialettale e burlesco - M. Donaggio, La raccolta Pasquali delle commedie goldoniane: prospettive e strategie di un’edizione di pregio, ma incompiuta - A. Zaniol, Filosofi, mercanti e servitori: le «spie» inglesi del teatro goldoniano tra stilizzazione esotica e modello culturale - M. Bordin, Sul lieto fine goldoniano come «imperfetta» conclusione. Preliminari e due analisi (La famiglia dell’antiquario e Il geloso avaro) - V. Vianello, Le vie della parola poetica: la redazione milanese delle Poesie foscoliane.

TESTI E DOCUMENTI: M. Donaggio, Per il catalogo dei testi stampati da Giovan Battista Pasquali (1735-1784) - L. Rossetto, Tra Venezia e l’Europa. Per un profilo dell’edizione goldoniana del Pasquali. STUDI: M. Bordin, Fra «negozio» e «villa». Crisi della morale borghese dal «Prodigo» alla trilogia della «Villeggiatura» - M. Agnelli, Il pubblico veneziano di Carlo Goldoni; A. Zaniol, I tempi e le stratificazioni testuali del Goldoni francese: le «spie» del Matrimonio per concorso - A. Fabiano, Goldoni e la Comédie Italienne. Alcuni spunti per una possibile nuova valutazione. NOTE: A. Scannapieco, Ancora a proposito di Giuseppe Bettinelli editore di Goldoni.

TESTI E DOCUMENTI: G. Padoan, Correzioni d’autore al Sior Todero brontolon - F. Fido, Un sonetto di Goldoni perduto e ritrovato - A. Scannapieco, Lo statuto filologico dell’opera goldoniana nella singolare prospettiva del Padre di famiglia. Studi: I. Crotti, Gli spazi della parola nei primi intermezzi goldoniani (1730-36) - F. Fido, Ancora sulla «Bottega del caffè» - N. Jonard, L’image de la femme dans les comédies de Goldoni - M. Bordin, «Figurare nel mondo». La trilogia della «Villeggiatura» o la commedia del desiderio.

L. Riccò, Goldoni, Chiari, Gozzi fra scritto e non scritto - C. D'Angeli, La riforma messa in scena. Il metateatro goldoniano - M. Pagan, Le forme dell’allocuzione in Goldoni. 1. «La bottega del caffè».2. «La figlia obbediente» - M. Bordin, Sul lieto fine goldoniano nei testi «estremi»: dagli «Innamorati» al «Sior Todero brontolon» - A. Scannapieco, «… gli erarii vastissimi del Goldoniano repertorio». Per una storia della fortuna goldoniana tra Sette e Ottocento.

M. Bordin, Retorica della negazione e morale della rinuncia: altre postille alla «sinderesi» di Giacinta (Goldoni, «Avventure della villeggiatura», III, 4) - G. Cicali, Strategie drammaturgiche di un contemporaneo di Goldoni. Pietro Trinchera (1702-1755) - A. Fabiano, Metastasio, Voltaire, Diderot, Marmontel e l’opera francese - A. Momo, Considerazioni intorno a qualche «lieto fine» goldoniano fra testo e scena - S. Winter, Tra ragione e passione. «Turandot» di Carlo Gozzi e di Friedrich Schiller.

M.A. Grignani, Lo sperimentalismo di Ernesto Calzavara - M. Chiesa, Prove di lettura per Ernesto Calzavara - L. Borsetto, Il «bestiario» di Ernesto. Per un ritorno sulla poesia di Calzavara - M. Bordin, «Prendere per Guermantes per andare a Méséglise»: lingua, dialetto, sperimentalismo in Calzavara e Zanzotto - I. Panfido, La casa e la terra nella poesia di Ernesto Calzavara - A. Martinazzo, Metro, ritmo e stile nei versi di Ernesto Calzavara - Tavola rotonda (R. Ricorda, S. Agosti, F. Brevini, P. Gibellini, C. Segre)