Quaderni dell'A.D.R.E.V.

Luciano Segafreddo, Presentazione - I. veneti in belgio: A. Seghetto, Storia dell’emigrazione dei veneti in Belgio (1. Dalla sussistenza al boom economico; 2. Verso il protocollo del 1946; 3. Il protocollo del 23 giugno 1946; 4. I convogli verso il Belgio; 5. Il problema degli alloggi; 6. Professioni e mestieri; 7. La vita quotidiana; 8. Dati della presenza veneta in Belgio; 9. Venezia e Brugge, città sorelle (di S. Vanvolsem); 10. Il periodo fra le due guerre mondiali (di S. Vanvolsem); Dall’emigrazione all’immigrazione) - S. Vanvolsem, Attualità e associazionismo (1. La nascita dell’associazionismo moderno; 2. La nascita e lo sviluppo delle associazioni venete nel Belgio; 3. Il Co.Ci.Ve.B.: un tentativo di sovrastruttura; 4. L’azione dei giovani: Utrim; 5. Conclusioni) - L. Segafreddo, Ritratti di una generazione (1. Giovanni Caneve; 2. Sergio Dal Zotto; 3. Silvana Panciera; 4. Guido Zuliani; 5. I missionari: una presenza visibile ma discreta (di A. Seghetto)) - S. Vanvolsem, La situazione linguistica (1. L’immigrazione e la situazione linguistica del Belgio; 2. Qualche passo indietro; 3. Lingua ed emigrazione; 4. Le condizioni linguistiche degli emigrati veneti; 5. Interferenza, erosione e perdita di lingua: la prassi quotidiana; 6. Il veneto come lingua materna: l’educazione dei bambini; 7. Scrittori veneti nella letteratura dell’emigrazione; 8. Alcuni testi di filastrocche, canzoni, fiabe o giochi). II. veneti in lussemburgo: B. Gallo, Storia dell’emigrazione italiana in Lussemburgo (1. I primi flussi migratori e le prime associazioni; 2. Veneti nelle principali città industriali del Lussemburgo: dalla fine dell’Ottocento al 1920; 3. Lussemburghesi e italiani; 4. Operai, vita sindacale e politica: gli anni Venti; 5. Lo scontro aperto tra le opposte fazioni politiche: gli anni Trenta; 6. Nella tempesta della seconda guerra mondiale (1939-1945); 7. Il secondo dopoguerra: dal 1945 al 1960; 8. Dagli anni Sessanta ai nostri giorni) - B. Gallo, Attualità e associazionismo (1. Aspettative della comunità italiana del Lussemburgo; 2. La «Famiglia Bellunese» (oggi «Bellunesi nel Mondo»); 3. Il «Circolo Vicentini» del Lussemburgo; 4. L’Associazione «Padovani nel Mondo»; 5. L’Associazione «Veronesi nel Mondo»; 6. L’Associazione «Trevisani nel Mondo»; 7. Altre Associazioni) - G. Boggiani, Alcune personalità eminenti (1. Due scrittori veneti: Mirella Buratto e Franco Prete; 2. John Castegnaro; 3. Louis Rech) - G. Boggiani, Aspetti etnografici, tradizioni e lingua (1. Peculiarità linguistica del Granducato; 2. L’ambiente scolastico lussemburghese; 3. Presenza degli italiani nella scuola lussemburghese; 4. L’italiano nella scuola secondaria classica lussemburghese). III. veneti in olanda: P. de Mas, L. Schram Pighi, Breve storia dei gelatai veneti in Olanda (1. C’era una volta...; 2. I veneti d’Olanda, oggi; 3. I luoghi e i tempi dell’emigrazione veneta; 4. Le nuove generazioni; 5. «Vastu fora o vastu inte?»; 6. Veneto: non solo gelato). illustrazioni.